Не проси помощи у ведьм - в котел угодишь...
Предыдущую запись удалила; что с кодировкой понятия не имею. Вроде теперь все нормально ;-)