может потому что душа это не сердце? или не только сердце? или больше, чем сердце...не знаю..

...почему говорят "душа болит"? ..и сколько таких почему...

может потому что душа это не сердце? или не только сердце?

То, что душа это не сердце, я понимаю.

Но ведь говорят "сердце болит", "сердце кровью обливается" и т.д.

Говорят: поступай, как велит тебе твое сердце. Именно сердце, а не душа.

Но вот крик "применителен" только к душе. Это, интересно, особенность только нашего языка? Я бы объяснила всё менталитетом, но ведь есть наверняка более логичные обоснования...

За что у нас, людей, отвечает сердце, а за что душа?

Мы можем любить "всем сердцем", а можем любить "всей душой". Это ведь устойчивые обороты? Можно сказать, "от всего сердца", а можно "от всей души"... Есть ли в этом какая-то разница? Или вообше бессмысленно "копать" в этом направлении?

нет, не бессмысленно..это очень интересный вопрос...

можно еще объяснить поэтичностью русского языка - крик души звучит выразительнее, чем крик сердца... все же это наверно, менталитет такой у нас..душа отвечает за чувства...как и сердце...и тогда они синонимы..

еще я встречала - вырвался крик из самого сердца...

и было бы странно, если бы душа кровью обливалась... правда... все-таки склоняюсь к мысли об изначальной поэтичности и выразительности русского языка..

Мда... придется остановиться на этой версии (за неимением других))). Спасибо))

Glimpse пожалуйста) интересно узнать о новых версиях, если появятся